-
1 malice
-
2 malice
ˈmælɪs сущ.
1) злоба to bear malice (to) ≈ таить злобу (против кого-л.), злобствовать felt no malice toward their former enemies ≈ не чувствовать злобы по отношению к своим бывшим врагам Syn: spite, rage
2) юр. злой умысел actual malice ≈ злой умысел, установленный по фактическим обстоятельствам дела challengeable malice ≈ спорный злой умысел challenged malice ≈ оспоренный злой умысел established malice ≈ доказанный злой умысел express malice ≈ явно выраженный злой умысел found malice ≈ признанный злой умысел malice aforethought ≈ заранее обдуманный злой умысел malice in fact ≈ злой умысел, установленный по фактическим обстоятельствам дела murderous malice ≈ злой умысел на совершение убийства presumed malice ≈ презюмируемый злой умысел questionable malice ≈ спорный злой умысел testified malice ≈ злой умысел по свидетельским показаниям universal malice ≈ неконкретизированный злой умысел злоба;
злость - to bear smb. *, to bear * against /to(wards) / smb. затаить злобу против кого-л.;
иметь зуб против кого-л. - I bear you no * я не питаю к тебе злобы;
я не питаю к тебе зла - to say smth. with * говорить что-л. со злостью /злобно, злорадно, с ехидством/ - to be exposed to the * of winds and weather( образное) быть отданным во власть стихий (юридическое) преступное намерение;
злой умысел - * in fact, actual * преступный умысел, вытекающий из самого преступного действия - to stand mute of * отказаться отвечать на вопросы суда malice злоба;
to bear malice (to) таить злобу (против кого-л.), злобствовать malice злоба;
to bear malice (to) таить злобу (против кого-л.), злобствовать ~ юр. злой умысел ~ злой умысел ~ преступное намерение -
3 malice
[ˈmælɪs]malice злоба; to bear malice (to) таить злобу (против кого-л.), злобствовать malice злоба; to bear malice (to) таить злобу (против кого-л.), злобствовать malice юр. злой умысел malice злой умысел malice преступное намерение -
4 malice
злоба имя существительное: -
5 malice
злоба, злость -
6 malice
злоба; злой умысел; злость -
7 malice
злобазлобствоватьзлобузлость -
8 malice
1. n злоба; злостьI bear you no malice — я не питаю к тебе злобы; я не желаю тебе зла
2. n юр. преступное намерение; злой умыселmalice in fact, actual malice — преступный умысел, вытекающий из самого преступного действия
Синонимический ряд:hostility (noun) animosity; bitterness; despite; despitefulness; grudge; hate; hatred; hostility; ill will; malevolence; maliciousness; malignancy; malignity; rancor; rancour; spite; spitefulness; spleen; viciousnessАнтонимический ряд:affection; benevolence; benignity; charity; kindness -
9 malice
noun1) злоба; to bear malice (to) таить злобу (против кого-л.), злобствовать2) leg. злой умысел* * *(n) злоба* * ** * *[mal·ice || 'mælɪs] n. злоба, злой умысел* * *злобазлобствоватьзлобузлость* * *1) злоба 2) юр. злой умысел -
10 злоба
жен. spite, malice;
rage, anger вымещать свою злобу на ком-л. ≈ to vent/wreak one's anger on smb. по злобе ≈ from malice, out of spite таить злобу ≈ to bear a grudge;
, to bear smb. a grudge;
to harbour a grudge against smb.;
to bear smb. malice кипеть злобой ≈ boil/seethe with anger злоба дня ≈ topic of the day на злобу дня ≈ concerning the latest news, topical -
11 malice
['mælɪs]сущ.1) злобаto bear malice to smb. — таить злобу против кого-л.
They felt no malice toward their former enemies. — Они не чувствовали злобы по отношению к своим бывшим врагам.
Syn:2) юр. злой умыселactual malice / malice in fact — злой умысел, установленный по фактическим обстоятельствам дела
challengeable malice / questionable malice — спорный злой умысел
-
12 malice
[ʹmælıs] n1. злоба; злостьto bear smb. malice, to bear malice against /to(wards)/ smb. - затаить злобу против кого-л.; ≅ иметь зуб против кого-л.
I bear you no malice - я не питаю к тебе злобы; я не желаю тебе зла
to say smth. with malice - говорить что-л. со злостью /злобно, злорадно, с ехидством/
to be exposed to the malice of winds and weather - образн. быть отданным во власть стихий
2. юр. преступное намерение; злой умыселmalice in fact, actual malice - преступный умысел, вытекающий из самого преступного действия
-
13 malice
['mælɪs]nзлоба, злость, зловредностьIt is wrong of you bear malice. — Нехорошо с твоей стороны носить камень за пазухой/таить злобу.
I bear you no malice. — Я не желаю тебе зла.
There was no malice in his voice, just disappointment. — В его голосе не было злобы, только раздражение
- fare malice- out of malice
- have malice against smb
- bear smb malice
- say smth with malice -
14 malice
n1. злоба, злость;2. юр. преступное намерение, злой умысел.* * *сущ.1) злоба, злость;2) юр. преступное намерение, злой умысел. -
15 malice
['mælɪs]1) Общая лексика: ехидство, злоба, злобность, злой умысел, преступное намерение, умысел2) Ботаника: просвирник круглолистный (Malva rotundifolia)3) Религия: зло, злой, порок, порочность4) Юридический термин: злость5) Реклама: требование наказания за клевету6) юр.Н.П. эвентуальный умысел (English law)7) Безопасность: преднамеренное преступление -
16 malice
[`mælɪs]злобазлой умыселАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > malice
-
17 aimless malice
Юридический термин: беспредметная злоба -
18 partisan malice
Общая лексика: слепая злоба -
19 partizan malice
Общая лексика: слепая злоба -
20 pointless malice
Юридический термин: беспредметная злоба
См. также в других словарях:
Malice in Wonderland — («злоба в стране чудес»; аллюзия на название Alice in Wonderland «Алиса в стране чудес») Malice In Wonderland альбом британской группы «Paice, Ashton and Lord», выпущенный в феврале 1977 года. Malice In Wonderland одиннадцатый… … Википедия
Алиса в Стране чудес — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в Стране чудес Alice’s Adventures in Wonderland … Википедия
Sealed Sword Frenzy — Серии аниме Bleach можно условно разделить по сюжетным аркам. Все они созданы компаниями TV Tokyo, Dentsu и Studio Pierrot[1] под руководством режиссёра Абэ Нориюки. Содержание 1 Список серий аниме 1.1 Сезон 1. Временный синигами … Википедия
The Sealed Sword Frenzy — Серии аниме Bleach можно условно разделить по сюжетным аркам. Все они созданы компаниями TV Tokyo, Dentsu и Studio Pierrot[1] под руководством режиссёра Абэ Нориюки. Содержание 1 Список серий аниме 1.1 Сезон 1. Временный синигами … Википедия
ПЭЛТРОУ Гвинет — ПЭЛТРОУ (Paltrow) Гвинет (Gwyneth) (р. 28.08.1973), американская актриса. Полное имя и фамилия Гвинет Кэйт Пэлтроу. Родилась в Лос Анджелесе в семье влиятельного продюсера и режиссера Брюса Пэлтроу и актрисы Блайт Дэннер. Когда девочке было семь… … Энциклопедия кино
Список фильмов на С — Список фильмов А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я … Википедия
Бритва Хэнлона — (англ. Hanlon s Razor) утверждение о вероятной роли человеческих ошибок в причинах неприятных событий, которое гласит: Никогда не приписывайте злому умыслу то, что вполне можно объяснить глупостью. Оригинальный текст… … Википедия
Беркли, Энтони — У этого термина существуют и другие значения, см. Беркли. Энтони Беркли Anthony Berkeley Имя при рождении: Anthony Berkeley Cox Псевдонимы: Френсис Айлс, А. Монмут Плеттс Дата рождения: 5 июля 1893 … Википедия
Билз, Дженнифер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Билз. Дженнифер Билз Jennifer Beals … Википедия
Список полнометражных мультфильмов — … Википедия
Энтони Беркли — (настоящее имя Энтони Беркли Кокс, англ. Anthony Berkeley Cox) (5 июля 1893 9 марта 1971) английский писатель, автор детективов, писавший также под псевдонимами Френсис Айлс, англ. Francis Iles и А. Монмут Плеттс, англ. A. Monmouth Platts.… … Википедия